WEBVTT

00:04.425 --> 00:06.632
Rikoshe, attends…

00:06.855 --> 00:08.467
Je suis désolé !

00:11.946 --> 00:13.889
Ce n'est pas timide.

00:14.323 --> 00:15.432
Quel est son nom ?

00:15.925 --> 00:17.184
Rikoshe.

00:17.827 --> 00:19.979
Que souhaitez-vous consulter sur…

00:20.471 --> 00:21.355
Oui.

00:21.905 --> 00:24.607
Mon chien tourne toujours sur lui-même.

00:42.876 --> 00:47.406
(SIGNAL DU CHIEN)

01:55.365 --> 02:00.246
(Le chien qui tourne)

02:00.948 --> 02:02.242
Votre chien tourne ?

02:02.597 --> 02:04.024
Quand je marche dessus,

02:04.024 --> 02:06.460
s'il s'agit d'un véhicule, d'un vélo,
ou une moto passe par là,

02:06.460 --> 02:08.204
ça les chasserait

02:08.204 --> 02:11.133
puis faites le tour du véhicule.

02:11.133 --> 02:13.258
Il pourrait facilement être heurté par le véhicule.

02:13.258 --> 02:14.843
Je veux changer cette habitude.

02:15.710 --> 02:16.719
Je vois.

02:17.803 --> 02:19.091
Autre chose ?

02:20.970 --> 02:22.763
Il n'y a rien d'autre.

02:23.268 --> 02:24.895
Le filage est le plus gros problème.

02:24.895 --> 02:27.444
D'accord… Attends, j'ai compris.

02:27.444 --> 02:30.466
Rikoshe, tiens-toi bien !

02:36.108 --> 02:37.082
Je suis désolé.

02:37.082 --> 02:39.534
C'est... c'est bon.

02:39.534 --> 02:42.379
C'est très mignon. Veuillez vous asseoir.

02:42.380 --> 02:44.333
Je… je suis désolé.

02:46.617 --> 02:48.786
Combien de fois marchez-vous par jour ?

02:48.786 --> 02:52.600
Le matin et le soir,
environ 15 à 30 minutes à chaque fois.

02:52.600 --> 02:53.966
Trop court.

02:53.991 --> 02:56.385
Il faut au moins le doubler.

02:56.385 --> 02:59.029
Ça l'empêchera de tourner ?

02:59.029 --> 03:01.104
Oui, si c'est vraiment de la marche.

03:01.390 --> 03:05.728
Mais je travaille pendant la journée,
Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps…

03:05.728 --> 03:07.939
Combien de membres de votre famille avez-vous ?

03:07.939 --> 03:10.375
Mon mari et ma fille
dans sa première année de lycée.

03:10.375 --> 03:12.652
Vous pouvez promener le chien à tour de rôle.

03:12.652 --> 03:14.195
Puis le temps de marche
devient trois fois plus longue.

03:15.878 --> 03:18.028
S'ils sont prêts à le faire.

03:19.223 --> 03:23.012
Vos familles n'aiment pas Rikoshe ?

03:23.012 --> 03:26.603
Non, ils adorent ça aussi…

03:32.795 --> 03:34.927
Ses pattes sont devenues brun rougeâtre à cause de la salive.

03:35.407 --> 03:37.843
Se lécher les pattes est une mauvaise habitude.

03:37.843 --> 03:39.303
S'il vous plaît, arrêtez-le.

03:40.170 --> 03:43.648
Je suis désolé, je l'ai remarqué aussi.

03:43.649 --> 03:45.723
Le problème n'est pas
je tourne juste en rond.

03:45.723 --> 03:46.602
Hein ?

03:46.992 --> 03:51.033
La prochaine fois, s'il vous plaît, invitez toute votre famille
venez ici pour une consultation.

03:51.033 --> 03:52.875
Nous pourrons alors en discuter en détail.

03:52.875 --> 03:54.922
Vous pouvez prendre rendez-vous à tout moment.

03:54.922 --> 03:58.881
Mais c'est difficile à coordonner
l'emploi du temps de ma famille.

03:58.881 --> 04:02.218
Alors trouve un moment
quand tout le monde peut y arriver.

04:03.664 --> 04:06.839
Nous vous attendrons
dimanche à dix heures.

04:06.839 --> 04:07.657
D'accord.

04:07.657 --> 04:09.186
Au revoir, Rikoshe.

04:10.525 --> 04:11.468
Je…

04:12.286 --> 04:14.922
Je pense que c'est mieux pour moi de venir seul.

04:14.922 --> 04:17.433
Pouvez-vous m'organiser une formation ?

04:17.433 --> 04:19.335
Le plus tôt sera le mieux, même maintenant, c'est bien.

04:19.335 --> 04:22.096
Cette formation nécessite l'ensemble
famille à participer.

04:23.839 --> 04:26.308
J'enverrai un assistant pour vous aider.

04:26.308 --> 04:27.051
Samoura.

04:27.759 --> 04:31.187
Retournez avec Mme Miyake
et essayer de convaincre sa famille.

04:31.188 --> 04:33.078
Quoi, moi ?

04:33.078 --> 04:37.903
Au retour, si le chien démarre
pour tourner en rond, enregistre-le pour moi.

04:38.766 --> 04:39.613
Et aussi…

04:39.613 --> 04:40.781
Je suis désolé.

04:41.708 --> 04:42.664
C'est bon.

04:43.747 --> 04:46.119
L'ambiance est toujours aussi gênante.

04:49.023 --> 04:51.133
Laisse-moi promener ton chien pour toi.

04:51.133 --> 04:53.594
Bien que mes compétences en promenade de chien
ils ne sont pas si bons non plus,

04:53.594 --> 04:55.112
au moins je suis plus fort que toi.

04:55.112 --> 04:57.506
Pas besoin, je peux m'en occuper.

04:59.441 --> 05:01.176
R… Rikoshe.

05:03.821 --> 05:04.780
Ses yeux ont changé.

05:04.780 --> 05:06.064
Non !

05:06.064 --> 05:08.675
Rikoshe, ne fais pas ça !

05:08.675 --> 05:11.636
Sa rotation est si grave ?

05:11.637 --> 05:15.941
Ce n'est pas bon, c'est dangereux
si nous ne l'arrêtons pas.

05:16.917 --> 05:18.043
Je suis de retour.

05:18.043 --> 05:20.028
Désolé de déranger…

05:20.028 --> 05:21.304
Veuillez entrer.

05:23.707 --> 05:26.494
N'essuyez pas ses pattes en premier
quand il rentre à la maison ?

05:26.494 --> 05:29.388
Eh bien, notre maison est sale de toute façon.

05:29.413 --> 05:30.463
Entrez.

05:30.463 --> 05:31.240
Merci.

05:31.240 --> 05:33.309
Très bien, Rikoshe.

05:33.316 --> 05:35.251
Le thé va déborder.

05:36.466 --> 05:38.338
Quoi, tu en veux ?

05:38.338 --> 05:41.386
Et bien, promets que tu ne le diras pas à maman, d'accord ?

05:41.386 --> 05:42.672
Chérie !

05:42.672 --> 05:45.382
Ne vous ai-je pas dit non
lui donner de la nourriture humaine ?

05:45.382 --> 05:47.013
Tu es tellement ennuyeux.

05:47.013 --> 05:47.874
Un peu ne fera pas de mal.

05:47.874 --> 05:49.900
-Pourquoi est-ce…
-Un peu ne fera pas de mal.

05:49.900 --> 05:52.133
Même « un peu » n’est pas acceptable.

05:52.133 --> 05:53.503
D'accord…

05:53.503 --> 05:56.176
Les toxines vont s’accumuler dans le corps, n’est-ce pas ?

05:56.176 --> 05:57.957
Vous avez tellement de règles.

05:57.957 --> 06:00.014
Tu es tellement ennuyeux !

06:00.014 --> 06:05.901
Je pense que je comprends pourquoi Mme Miyake
ne veut pas amener sa famille en classe.

06:06.528 --> 06:07.492
Hein ?

06:07.492 --> 06:08.810
Qui es-tu ?

06:08.810 --> 06:11.119
Oh, j'ai oublié de me présenter.

06:11.119 --> 06:12.637
Désolé pour ma visite soudaine.

06:12.637 --> 06:16.199
Je viens de l'école de dressage de chiens,
Chien fier. Je m'appelle Samura.

06:16.608 --> 06:20.428
Vraiment ? Vous êtes si jeune en tant que dresseur de chiens !

06:20.429 --> 06:23.550
Je ne suis qu'un assistant pour l'instant.

06:24.086 --> 06:26.512
Le dresseur de chiens m'a envoyé lui rendre visite.

06:26.512 --> 06:31.352
Ce dimanche, merci d'apporter tout votre
famille à l'école pour un cours.

06:33.712 --> 06:36.563
Rikoshe n'a pas besoin de formation comportementale.

06:36.563 --> 06:39.416
Les chiens sont plus mignons quand
ils sont un peu méchants.

06:39.416 --> 06:41.276
N'est-ce pas, Rikoshe ?

06:41.276 --> 06:44.995
J'ai des projets avec des amis le week-end.

06:44.996 --> 06:46.995
De plus, Rikoshe dort
avec moi tous les soirs.

06:46.995 --> 06:49.367
Je l'aime beaucoup.

06:49.367 --> 06:52.290
Ensuite, vous pourrez le promener…

06:52.290 --> 06:55.665
C'est le travail de ma femme.

06:58.492 --> 07:02.956
Au fait, je pense que Rikoshe
il doit avoir faim…

07:02.956 --> 07:06.743
Je suis en train de le faire. Est-ce que ça va tuer
tu dois le faire toi-même pour une fois ?

07:06.744 --> 07:08.851
-Quel caractère.
-Tu peux gérer…

07:08.851 --> 07:10.297
-Nous avons un invité ici…
-le chien compte aussi.

07:10.297 --> 07:13.366
C'est super gênant.

07:13.759 --> 07:16.228
Le repas est prêt, Rikoshe.

07:18.805 --> 07:20.732
Obéira-t-il à l’ordre de s’asseoir ?

07:22.376 --> 07:23.111
Hein ?

07:23.810 --> 07:25.987
Elle vient de jeter le bol.

07:26.688 --> 07:29.858
Samura, tu es très beau.

07:29.858 --> 07:30.575
Quoi ?

07:30.817 --> 07:31.768
Quel âge as-tu ?

07:31.768 --> 07:33.395
Quel est votre nom complet ?

07:33.395 --> 07:35.247
As-tu une petite amie ?

07:36.114 --> 07:38.258
Je m'appelle Kanon.

07:38.258 --> 07:40.168
Échangeons nos contacts.

07:40.952 --> 07:43.171
Si la famille ne coopère pas activement,

07:43.171 --> 07:46.508
trouver toutes les ressources disponibles
pour les convaincre de venir.

07:47.292 --> 07:49.511
D'accord, je peux le faire.

07:49.511 --> 07:51.004
Vraiment ?

07:51.004 --> 07:55.729
Mais je veux te demander une faveur.

07:58.954 --> 07:59.954
Miyu !

08:01.078 --> 08:02.506
Kanon.

08:02.506 --> 08:04.025
Voici ce que vous voulez.

08:04.441 --> 08:06.761
Mais j'ai juste pris une photo occasionnelle à la maison.

08:07.440 --> 08:10.023
Ça suffit, merci.

08:10.023 --> 08:10.698
Au revoir.

08:11.513 --> 08:14.019
Tu pars déjà ? Ce n'est pas amusant.

08:14.019 --> 08:15.787
Je travaille toujours.

08:19.241 --> 08:22.637
Vous voulez que Rikoshe soit heureuse aussi, n'est-ce pas ?

08:24.763 --> 08:27.340
Bien sûr. C'est ma famille.

08:28.625 --> 08:30.385
Veux-tu m'inviter à nouveau à boire un verre ?

08:30.861 --> 08:33.969
-Quand toi et ta mère venez ensemble au cours de formation.
-Ils considèrent Rikoshe comme un membre de la famille.

08:34.602 --> 08:37.809
-M. Niwa trouvera certainement une solution.
-Ugh, c'est vraiment compliqué.

08:39.372 --> 08:40.589
Eh bien, je vais commencer la lecture.

08:41.790 --> 08:45.692
Chérie, ne laisse pas Rikoshe s'asseoir sur le canapé.
Sa fourrure sera partout.

08:45.692 --> 08:48.236
Nous pouvons simplement le nettoyer.

08:48.812 --> 08:50.905
Asseyez-vous, asseyez-vous.

08:50.905 --> 08:52.573
Pas de nourriture pour vous si vous ne vous asseyez pas correctement.

08:52.574 --> 08:56.016
Ça suffit, Rikoshe, viens ici.

08:56.016 --> 08:59.081
Rikoshe, arrête d'aboyer, tais-toi !

08:59.081 --> 09:01.169
Maman gronde Rikoshe tout le temps.

09:01.169 --> 09:04.387
-Quel caractère.
-Pourquoi y a-t-il des pantoufles partout ?

09:04.387 --> 09:06.341
-Je me suis fait gronder.
- Alignez-les.

09:07.396 --> 09:09.924
Maman a aligné les pantoufles.

09:10.484 --> 09:13.952
Rikoshe, ne le fais pas. Maman va encore se fâcher.

09:13.952 --> 09:16.451
Arrête, donne-le-moi.

09:16.451 --> 09:18.543
Est-ce toujours comme ça ?

09:18.543 --> 09:22.983
Eh bien, seule la mère est toujours en colère.

09:22.983 --> 09:24.463
Et cette partie.

09:26.154 --> 09:27.226
C'est…

09:28.218 --> 09:30.195
Un signe évident de stress.

09:30.604 --> 09:32.072
Stress…

09:32.614 --> 09:35.125
La mère pense que ce n'est pas acceptable.

09:35.125 --> 09:37.786
Le père pense que ça va.

09:37.786 --> 09:41.290
La fille en est désolée,
alors elle le caresse pour le réconforter.

09:41.290 --> 09:46.095
Commandes incohérentes des membres de la famille
mettre le chien dans un état de confusion.

09:46.682 --> 09:49.328
De plus, trop court par rapport au temps de marche
conduit à un exercice insuffisant.

09:49.986 --> 09:55.177
Les chiens de berger comme les Border Collies
ont besoin de plus d’exercice que les autres races.

09:55.178 --> 09:57.931
Ils aiment chasser les objets en mouvement.

09:57.931 --> 10:03.895
Aboyer ou tourner en rond en voyant des véhicules
est une réaction de stress courante chez les chiens de berger.

10:03.895 --> 10:07.959
Et encore une chose,
la mère a peur des chiens.

10:07.959 --> 10:08.866
Quoi ?

10:08.867 --> 10:11.570
Je ressens la même chose !

10:11.570 --> 10:15.048
Je ne peux pas expliquer pourquoi,
mais c'est juste étrange.

10:15.048 --> 10:17.893
La fourrure de chien sur le canapé et les pantoufles.

10:17.893 --> 10:19.638
Elle se soucie visiblement de ces détails,

10:19.978 --> 10:23.707
pourtant elle n'essuie pas
ses pattes quand il rentre à la maison.

10:23.707 --> 10:27.009
Elle jette juste la gamelle pour animaux de compagnie
quand elle le nourrit.

10:27.569 --> 10:28.587
Shinichiro.

10:29.913 --> 10:30.988
Ce n'est pas bien.

10:31.765 --> 10:35.719
S'il n'est pas traité rapidement,
la situation va empirer.

10:37.954 --> 10:39.873
MIYAKE KANON

10:41.024 --> 10:42.559
Ça vient de la fille de Mme Miyake.

10:43.101 --> 10:44.861
Bonjour Kanon.

10:44.861 --> 10:45.407
Quoi ?

10:46.071 --> 10:48.690
Miyu, Rikoshe…

10:49.933 --> 10:53.027
Rikoshe a mordu ta mère ?

10:55.135 --> 10:56.046
Mme Miyake !

10:57.116 --> 10:58.200
Miyu !

10:58.645 --> 11:00.785
Rikoshe a mordu la main de ma mère.

11:03.170 --> 11:04.644
Elle saigne beaucoup.

11:05.372 --> 11:06.750
Est-ce que ça va ?

11:09.858 --> 11:14.591
Rikoshe aboyait contre une moto,
alors ma mère lui a lancé ça.

11:14.774 --> 11:16.634
Puis Rikoshe s'est mis en colère.

11:17.843 --> 11:20.052
Pourquoi as-tu fait ça ?

11:20.052 --> 11:24.435
Le livre dit que l'entraînement aux punitions
peut apprendre aux chiens à ne pas aboyer au hasard.

11:24.435 --> 11:29.231
Jetez quelque chose de bruyant à proximité, et le chien
arrêtera d'aboyer de peur.

11:29.698 --> 11:32.292
Je ne voulais pas le lancer.

11:32.292 --> 11:34.402
C'était un accident.

11:34.677 --> 11:36.195
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?

11:36.195 --> 11:37.138
Parce que tu trouvais ça bruyant.

11:37.138 --> 11:39.432
Non, j'essayais de l'enseigner…

11:39.432 --> 11:42.308
Arrêtez de crier. Cela ne fera que mettre le chien en colère.

11:42.702 --> 11:45.371
Rikoshe devient anxieux quand il vous voit.

11:45.371 --> 11:46.774
Allez d'abord à l'hôpital.

11:47.617 --> 11:48.488
Samoura.

11:48.488 --> 11:49.250
Oui.

11:49.838 --> 11:51.833
J'ai demandé à un taxi d'attendre dehors.

11:51.833 --> 11:52.833
Allons-y.

11:52.833 --> 11:53.695
Mais…

11:53.695 --> 11:56.387
Laissez cela à M. Niwa, d'accord ?

12:01.006 --> 12:01.878
Laisse-moi voir…

12:02.469 --> 12:04.067
C'est mieux si tu n'y touches pas.

12:04.067 --> 12:06.046
Cela pourrait vous mordre.

12:06.046 --> 12:07.796
Veuillez prendre du recul.

12:22.345 --> 12:23.741
Il tourna le dos au chien.

12:24.264 --> 12:26.079
Est-ce que ça va ?

12:36.571 --> 12:38.967
Viens ici, tout va bien maintenant.

12:39.592 --> 12:41.478
Oui, bon garçon.

12:42.136 --> 12:43.596
Incroyable.

12:45.500 --> 12:48.726
Quand Mme Miyake et moi
revenu de l'hôpital,

12:48.726 --> 12:52.730
Rikoshe mentait tranquillement
dans la cage de transport que nous avons apportée.

12:53.945 --> 12:55.441
Elle a eu cinq points de suture.

12:55.441 --> 12:58.611
Elle a perdu beaucoup de sang,
mais la blessure n'était pas profonde.

12:59.866 --> 13:02.865
Ce n'était pas comme ça avant.

13:02.865 --> 13:04.774
Vous ne l'avez tout simplement pas remarqué.

13:04.774 --> 13:05.406
Quoi ?

13:05.406 --> 13:07.828
Ce n'est pas la première fois.

13:08.306 --> 13:12.667
Il t'a mordu plusieurs fois,
n'est-ce pas, Mme Miyake ?

13:15.250 --> 13:16.112
Quoi ?

13:16.112 --> 13:18.489
De quoi s'agit-il, M. Niwa ?

13:18.489 --> 13:20.262
Vous ne l'avez pas vu aussi ?

13:20.263 --> 13:22.010
Lorsqu'elle est venue en consultation,

13:22.236 --> 13:24.731
au moment où Rikoshe s'est retourné,

13:24.731 --> 13:28.558
Mme Miyake se leva précipitamment,
a desserré la laisse et s'est couvert le visage.

13:28.558 --> 13:30.204
C'est un geste des gens

13:30.204 --> 13:34.273
qui ont été mordus
par un chien ou presque mordu.

13:34.555 --> 13:36.566
Elle ne s'essuie pas les pattes.

13:36.566 --> 13:38.411
Elle jette la gamelle pour animaux de compagnie.

13:38.928 --> 13:42.345
J'en suis plus sûr après que tu me l'aies dit.

13:42.352 --> 13:45.946
La raison pour laquelle elle a fait ça
c'est parce que le chien pourrait la mordre.

13:45.946 --> 13:48.863
Est-ce… Est-ce vrai ? Ça t'a mordu plusieurs fois ?

13:48.863 --> 13:52.495
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Pourquoi nous l'as-tu caché ?

13:52.832 --> 13:54.750
Je ne pouvais pas le dire.

13:54.751 --> 13:58.768
Être mordu par mon propre chien,
c'est tellement embarrassant !

14:00.590 --> 14:03.851
Rikoshe a été
très coquine depuis petite.

14:03.852 --> 14:07.606
Mais mon mari et Kanon
l'ont gâché.

14:07.606 --> 14:10.892
Ils n'aident jamais
prenez-en soin ou entraînez-le.

14:11.609 --> 14:13.502
Donc je dois lire beaucoup de livres,

14:13.503 --> 14:17.065
pour tester les méthodes de formation.

14:17.474 --> 14:18.425
En conséquence, je me suis fait mordre.

14:21.871 --> 14:26.205
J'essaie de l'entraîner, mais ça devient
de plus en plus désobéissant.

14:27.771 --> 14:30.370
Apprendre à travers les livres n’est pas une mauvaise chose.

14:31.900 --> 14:34.874
Mais même s'il fait les mêmes choses,

14:34.874 --> 14:36.209
certains d'entre vous l'ignorent,

14:36.209 --> 14:37.832
certains lui jettent des trucs,

14:37.832 --> 14:40.296
et certains le récompensent même.

14:40.296 --> 14:44.091
Cela confond le chien et
il ne peut pas comprendre ce qui est juste.

14:45.403 --> 14:47.455
Le comportement problématique de Rikoshe

14:47.455 --> 14:50.431
ça vient du stress
causé par sa confusion mentale.

14:51.349 --> 14:54.310
Parce qu'il ne sait vraiment pas quoi faire.

14:54.852 --> 14:57.104
Et il ne fait pas non plus assez d’exercice.

14:57.468 --> 14:59.048
Rikoshe est un chien de berger.

14:59.048 --> 15:03.015
Seulement une énorme quantité d'exercice
peut soulager son stress.

15:03.015 --> 15:07.736
Marcher seulement 30 minutes par jour
va progressivement accumuler du stress.

15:07.737 --> 15:12.095
Comme il est en tension, il a tendance
faire preuve d'un comportement agressif lorsqu'il est menacé.

15:12.095 --> 15:15.226
Si vous voulez qu'il grandisse sainement,
vous devez faire plus d'efforts.

15:15.226 --> 15:20.857
Mais le livre dit
Les Border Collies sont faciles à dresser.

15:20.857 --> 15:23.631
Ça devrait être plus facile
à dresser que les autres chiens.

15:23.631 --> 15:28.928
Même si le chien est excellent, ce n'est pas le cas
ça veut dire qu'il sait tout par nature.

15:29.731 --> 15:31.555
Qu'il s'agisse d'un Border Collie,

15:31.556 --> 15:34.991
un Labrador utilisé comme chien-guide,

15:34.991 --> 15:38.187
ou un berger allemand utilisé comme chien policier,
ils sont tous pareils.

15:38.648 --> 15:40.690
Bien qu'ils soient tous faciles à dresser,

15:40.690 --> 15:46.082
une fois négligé dans la formation,
ils peuvent facilement devenir incontrôlables.

15:46.082 --> 15:47.697
Ce n'est pas rare.

15:48.062 --> 15:50.390
Parce qu'ils sont intelligents,

15:50.990 --> 15:54.564
une fois leur relation avec les humains
est foutu, c'est dur de le restaurer.

15:54.564 --> 15:57.582
Cela conduit les propriétaires à les abandonner.
Ce genre de cas est également fréquent.

15:58.547 --> 15:59.936
Les abandonner…

16:01.002 --> 16:02.212
Rikoshe.

16:03.037 --> 16:06.682
J'ai un ami qui dirige un ranch.

16:06.683 --> 16:09.761
Les chiens de berger peuvent exposer
leurs instincts naturels là-bas.

16:09.761 --> 16:11.805
Par rapport à la maison actuelle,

16:11.805 --> 16:14.833
Rikoshe y sera plus heureuse.

16:15.500 --> 16:16.813
Que veux-tu faire ?

16:18.646 --> 16:20.437
Que voulons-nous faire…

16:24.834 --> 16:26.574
Non, non.

16:26.574 --> 16:27.922
Je ne veux pas de ça.

16:27.922 --> 16:29.789
Je ne veux pas que Rikoshe me quitte.

16:31.545 --> 16:32.691
C'est notre famille.

16:33.249 --> 16:35.494
Rikoshe est comme ma sœur.

16:48.805 --> 16:51.552
Je ne le laisserai pas à ma mère à l'avenir.

16:51.552 --> 16:55.389
Je vais le promener et l'éduquer.

16:56.178 --> 16:58.004
Alors s'il vous plaît, ne le donnez pas.

16:58.980 --> 17:02.646
Je… je veux être avec Rikoshe pour toujours.

17:05.225 --> 17:06.347
Kanon.

17:06.824 --> 17:07.925
Oui.

17:10.553 --> 17:14.762
Je suis désolé, je n'aurais pas dû
t'a tout laissé.

17:14.762 --> 17:16.279
Son mari aussi…

17:16.279 --> 17:19.538
Monsieur, nous n'abandonnerons pas Rikoshe.

17:20.068 --> 17:23.420
Toute notre famille travaillera
difficile de le rendre heureux.

17:24.058 --> 17:27.004
Veuillez nous guider sur ce qu'il faut faire.

17:37.210 --> 17:41.269
Alors, la famille Miyake
commencé à recevoir une formation.

17:42.126 --> 17:45.467
Tout le monde s'y promenait à tour de rôle,
triplé le montant de la marche.

17:45.794 --> 17:47.494
-La façon de tenir la laisse,
-Accrochez-le au pouce comme ça.

17:47.495 --> 17:48.988
la façon de promener le chien,

17:48.988 --> 17:50.783
et la manière de donner des commandes.

17:50.783 --> 17:53.219
-M. Niwa leur a tous appris.
-Détendez vos épaules.

17:53.219 --> 17:53.981
D'accord.

17:55.179 --> 17:58.486
La vue de toute la famille
travailler ensemble pour le chien

17:58.486 --> 18:01.622
est très touchant.

18:03.104 --> 18:06.734
Toute la famille soigne le chien
avec la même attitude,

18:06.735 --> 18:08.272
et unifié les commandes.

18:08.279 --> 18:09.388
Bien, papa.

18:09.388 --> 18:14.292
Un mois plus tard, Rikoshe est problématique
le comportement a beaucoup changé.

18:16.150 --> 18:20.362
Mais j'ai l'impression que les mouvements de Mme Miyake
sont encore un peu contre nature.

18:20.363 --> 18:24.062
Parce qu'elle a des traumatismes,
elle ne peut pas récupérer si vite.

18:24.521 --> 18:29.901
Elle doit se surmonter
qui a peur d'être mordu.

18:30.452 --> 18:33.067
Mme Miyake, votre corps
se penche à nouveau en avant.

18:33.580 --> 18:34.697
D'accord.

18:34.697 --> 18:36.032
Soulevez la tête et la poitrine.

18:36.032 --> 18:36.870
D'accord.

18:36.870 --> 18:37.694
Un peu plus haut.

18:37.700 --> 18:38.910
D'accord.

18:38.910 --> 18:40.213
Allez.

18:40.213 --> 18:43.164
Même si c'est juste du bluff,
soulevez votre poitrine.

18:46.324 --> 18:48.711
Tu jouais du violon, n'est-ce pas ?

18:48.711 --> 18:49.670
Hein ?

18:49.670 --> 18:51.526
J'ai vu des photos et de la musique
des scores dans votre maison.

18:52.036 --> 18:55.676
Rikoshe est aussi
une technique de jeu du violon, non ?

18:56.621 --> 18:58.818
M. Niwa, vous le savez ?

18:58.818 --> 19:01.640
Déplacer l'archet d'une note à une autre
c'est ce que nous appelons le staccato.

19:01.641 --> 19:04.614
C'était le style de jeu
J’étais le meilleur à l’époque.

19:04.614 --> 19:06.624
J'ai donc donné son nom au chien.

19:06.624 --> 19:08.275
Ça a l'air cool, n'est-ce pas ?

19:08.276 --> 19:11.526
Alors, s'il vous plaît, traitez le chien et la laisse

19:11.526 --> 19:13.973
comme un violon et son archet.

19:14.677 --> 19:20.443
Tu es un violoniste doué
sur le point de monter sur une scène bondée.

19:20.443 --> 19:22.430
Vous tenez un violon inestimable.

19:22.430 --> 19:26.092
Menton relevé, poitrine bombée,
et avancez avec confiance sur scène.

19:26.092 --> 19:28.668
Imaginez cela et essayez d’avancer.

19:30.375 --> 19:32.644
Je suis violoniste.

19:32.644 --> 19:34.312
Rikoshe est mon violon.

19:34.965 --> 19:38.719
Il y a beaucoup de spectateurs
en attendant Rikoshe et moi.

19:40.263 --> 19:43.266
Venez, montons sur scène.

19:44.559 --> 19:45.447
Maman !

19:45.985 --> 19:47.023
Elle l'a fait !

19:56.894 --> 19:58.697
M. Niwa!

19:59.266 --> 20:02.857
Qu'est-ce que tu viens de lui dire ?
Elle est comme une nouvelle personne !

20:02.857 --> 20:04.901
Incroyable, de quel genre de magie s'agit-il ?

20:04.901 --> 20:07.832
Il y a une solution à tout. Lâcher.

20:07.832 --> 20:09.989
Je vais retourner au magasin maintenant.

20:09.989 --> 20:12.420
Vous confirmez leur
prochain rendez-vous avec eux.

20:13.352 --> 20:15.088
Attendez!

20:16.092 --> 20:19.010
Félicitez au moins Mme Miyake
avant de partir !

20:19.345 --> 20:20.978
Qu'y a-t-il à louer ?

20:20.978 --> 20:24.636
C'est tout à fait naturel pour un propriétaire
faire des efforts pour leur chien.

20:25.588 --> 20:30.729
Les gens et les chiens
besoin d'encouragement pour continuer !

20:30.730 --> 20:35.568
M. Niwa, vous devriez féliciter les propriétaires
plus pour le bonheur des chiens.

20:37.418 --> 20:39.655
Pour le bonheur des chiens…

20:43.997 --> 20:47.789
Monsieur, est-ce que je me courbe encore ?

20:47.789 --> 20:51.267
Non… pas cette fois.

20:53.198 --> 20:54.346
Je…

20:55.461 --> 20:56.455
Oui ?

21:04.538 --> 21:08.767
Je… pense… que tu as bien fait aujourd'hui.

21:09.191 --> 21:13.282
C'est tout, je vais partir maintenant.

21:17.316 --> 21:20.154
Si les gens sont prêts à changer,
les chiens changeront aussi.

21:20.903 --> 21:23.699
Quand les chiens changent,
les gens changeront aussi.

21:26.040 --> 21:30.247
Être dresseur de chiens est tellement touchant.

21:33.544 --> 21:35.711
Aujourd'hui, c'est le concours Frisbee Dog.

21:35.711 --> 21:38.404
-Après cela, Mme Miyake s'est ragaillardie.
-Miyu !

21:38.404 --> 21:41.067
-Elle fait le Frisbee avec Rikoshe.
-Pourquoi es-tu si lent ?

21:41.067 --> 21:44.128
Désolé, je n'ai pas trouvé
le dépanneur.

21:44.651 --> 21:46.514
Où sont Rikoshe et Mme Miyake ?

21:46.514 --> 21:48.161
Là-bas, dans la zone des nouveaux arrivants.

21:48.161 --> 21:49.178
Troisième lancer !

21:49.770 --> 21:52.447
Il s'est encore incliné sur le côté !

21:52.448 --> 21:55.398
-Rikoshe est si rapide…
-Pour les nouveaux arrivants Rikoshe et Mme Miyake,

21:55.398 --> 21:57.077
-ça ne va pas trop bien.
-Allez, Rikoshe !

21:57.083 --> 21:58.413
Allez!

21:58.413 --> 22:00.779
Rikoshe tomba encore.

22:00.779 --> 22:02.380
Désolé, Rikoshe !

22:03.181 --> 22:05.074
Rikoshe, reviens !

22:06.929 --> 22:09.269
Rikoshe a sprinté vers son propriétaire.

22:09.270 --> 22:12.040
Vous devez aller chercher le frisbee.

22:13.386 --> 22:14.398
Je suis tellement envieux.

22:14.840 --> 22:17.429
Même s'ils n'ont pas attrapé le frisbee,
ils s'amusent toujours.

22:17.430 --> 22:19.630
Toute la famille sourit.

22:20.565 --> 22:22.501
Rentrons à la maison, Uruson, Sanju.

22:22.501 --> 22:24.761
Quoi ? Restons plus longtemps.

22:24.761 --> 22:26.295
Je vais d'abord rentrer chez moi.

22:26.295 --> 22:29.616
Attendez. Vous êtes encore allergique à la foule ?

22:29.616 --> 22:32.577
Tu veux qu'on rentre à pied ?

22:36.457 --> 22:38.440
Ça fait longtemps que je ne vois pas.

22:41.272 --> 22:42.945
Vous avez l'air d'aller bien.

22:44.187 --> 22:45.364
Shin.

22:47.572 --> 22:51.037
La voiture dans laquelle nous sommes montés aujourd'hui
ça vient de ta boutique, non ?

22:51.037 --> 22:55.416
Oui, il est tellement arrogant
même s'il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.

22:55.416 --> 22:57.965
Hé, tu m'écoutes, Shini…

23:01.329 --> 23:02.426
Salut, Ritsu.

23:02.798 --> 23:04.338
Allons-y, Shinichiro.

23:04.338 --> 23:05.634
Miyu, dépêche-toi.

23:05.634 --> 23:07.443
Qu'est-ce qui ne va pas ? Le connaissez-vous ?

23:07.443 --> 23:08.817
Non, il se trompe.

23:08.817 --> 23:10.401
Attends… Attends-moi.

23:11.145 --> 23:12.708
Erreur…

23:16.062 --> 23:17.688
Un type étrange.

24:58.539 --> 25:02.960
(Épisode suivant : Cérémonie d'adieu)